insufficienza di portata
English translation: insufficient or inadequate capacity/delivery rate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:48 Mar 29, 2001 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Angela Arnone Local time: 17:08 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | insufficient load |
| ||
| na | insufficient or inadequate capacity/delivery rate |
|
Answers
13 mins
insufficient load Explanation: forse nel senso che alcune parti si usurano lavorando a vuoto? ciao Barbara |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins
insufficient or inadequate capacity/delivery rate Explanation: Any parts damaged by inadequate capacity will not be covered by the warranty. portata is the capacity, discharge, flow or delivery rate. As we don't know (could they be pumps - for instance cooling pumps that don't carry enough coolant and damage is caused to equipment?) the full context it's difficult to be more specific Angela Picchi - Marolli |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations