Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Jul 1, 2003
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial
Italian term or phrase:v.f.
Riservatezza ed eccellenza, sono la nostra grande forza a cui dedichiamo un costante impegno di relazione, inventiva e rapidità operativa.
This is my take:
Discretion and excellence are our greatest strengths, to which we dedicate constant effort—especially regarding client relationships—ingenuity, and rapid practicability.
Anybody think I'm completely off-base? Is there anyone that could confirm/rifute my versione?