La dipendenza presso le qual e' aperto
English translation: the offices where the account was opened / is domiciliated
| 01:49 Jul 9, 2003 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JH Trads United States Local time: 23:36 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
The branch where your account is held is at your disposal ... Explanation: If you wish to view your account via ANZ Internet Banking, you need to visit the branch where your account is held and .. Drawn from: www.anz.com/inetbank/FAQOpenClose.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
the offices where the account was opened / is domiciliated Explanation: HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
The branch office where your account is held is at your disposal Explanation: aggiungerei office perche' branch cosi' com'e mi suona un po' strano... e se non ti piace at your disposal....puoi usare "is available for any further...." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations