KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

atti di straordinaria amministrazione e di disposizione

English translation: Acts of Extraordinary Administration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:31 Nov 3, 2003
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: atti di straordinaria amministrazione e di disposizione
poteri di statuto:
il Consiglio di Amministrazione ha i più ampi poteri per il conseguimento dell'oggetto sociale, senza alcuna limitazione e distinzione tra gli atti di straordinaria amministrazione e di disposizione, salvo quanto per legge riservato
Giovanna Lupi
Local time: 04:26
English translation:Acts of Extraordinary Administration
Explanation:
and Acts of Disposal




Art. 22. Acts of Extraordinary Administration

§ 1. Provisions in the annual budget are considered acts of ordinary administration.


§ 2. Outside of this, all others are considered extraordinary administrative acts which exceed the annual budgeted amount by over one third.

http://www.solidarity-mission.it/nuovo_statuto.htm
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 21:26
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Acts of Extraordinary Administration
Massimo Gaido


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Acts of Extraordinary Administration


Explanation:
and Acts of Disposal




Art. 22. Acts of Extraordinary Administration

§ 1. Provisions in the annual budget are considered acts of ordinary administration.


§ 2. Outside of this, all others are considered extraordinary administrative acts which exceed the annual budgeted amount by over one third.

http://www.solidarity-mission.it/nuovo_statuto.htm

Massimo Gaido
United States
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1978
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grace Anderson
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search