08:24 Jun 12, 2001 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 08:30 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | exemption from assignment prohibition |
| ||
na | after being duly authorised to do so as an exception... |
|
exemption from assignment prohibition Explanation: Believe me! That is the meaning lawyer Silvio Pinna, Italy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
after being duly authorised to do so as an exception... Explanation: to their obligation not to alienate their interest... I guess it means more or less that the Company Founders could not, in principle, alienate their interest in the new company. As there is a capital increase here, the option rights are a part of the Founders' interest in the company, therefore in principle they are not entitled to sell them unless they are authorised, etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.