Tale importo non potrà essere inferiore al premio versato scontato al tasso...
English translation: This amount cannot be lower...
| 06:57 Aug 29, 2001 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | This amount cannot be lower... |
| ||
| na | ... no less than the premium paid ... |
|
Answers
16 mins peer agreement (net): +1
This amount cannot be lower... Explanation: than the paid-up premium, discounted at following rate: Interest Rate, etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins
... no less than the premium paid ... Explanation: You could try the following: This amount may be no less than the premium paid, discounted at the "Interest Rate Swap - Letters/Bills[?]" plus 0.5%, with reference to the period nearest to the number of years that the policy[?] still has to run. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations