Italian to English translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) | | Italian term or phrase: curricula eccellenti | This comes from a questionnaire regarding an international company:
Quali nuovi ingressi a livello di management per la gestione della nuova struttura? Sono previsti “curricula eccellenti” con una riconosciuta esperienza nell’alta gamma?
It's the "curricula eccellenti" that's got me - could they be referring to "top women"??? My brain has packed up and I can't think of a suitable phrase...
This is the first time that I have posted a question so I apologise now if I haven't done it correctly!
Thanks in advance... |
| Carmen CravenKudoZ activityQuestions: 8 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 13:20
|
| | English translation:CVs | Explanation:
Are they not referring to curriculum vitae (in the plural)?
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-14 10:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
Outstanding CVs |
| Selected response from:
  Jean Martin
Local time: 12:20
| Grading comment You're quite right of course!!! As I said my brain had packed up!! Thanks to all.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
