KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

economie di spesa

English translation: cost savings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:economie di spesa
English translation:cost savings
Entered by: Nadia Ziliani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:19 Jul 21, 2005
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: economie di spesa
Il Comitato prende infine in esame la situazione economica del progetto, rilevando alcune economie di spesa su alcune voci, sottolineando la necessità di predisporre una proposta di rimodulazione da sottoporre all´esame del Ministero Affari Esteri Italiano (MAE).

In parole povere, bisogna riformulare il preventivo di spesa perchè quello presentato inizialmente non va più bene e occorre ridistribuire i fondi.
"economie di spesa" significa che per certe si è speso meno del previsto?
Nadia Ziliani
Italy
Local time: 15:11
cost savings
Explanation:
A suggestion
Selected response from:

Jean Martin
Local time: 14:11
Grading comment
Va benissimo così. Grazie mille!
PS. Ciao Nicola!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4cost savings
Jean Martin


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
cost savings


Explanation:
A suggestion

Jean Martin
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 227
Grading comment
Va benissimo così. Grazie mille!
PS. Ciao Nicola!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicola (Mr.) Nobili
14 mins
  -> thanks Nicola

agree  Mario Calvagna
35 mins
  -> thanks Mario

agree  Peter Cox
2 hrs

agree  Linda 969
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search