ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

metodo patrimoniale

English translation: equity method

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Aug 3, 2006
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / company financial statement
Italian term or phrase: metodo patrimoniale
The concept is perfectly clear, but I can't find the English term for it. "è uno dei metodi utilizzate per valutare un'azienda dal punftgo di vista economico ... poggia sulla revisione e sulla rettifica del patrimonio netto contabile e non tiene conto dell' avviamento." (Nuovo dizionario di economia e gestione aziendale, III edizione, Simone 2004)
Carl Stoll
Local time: 18:06
English translation:equity method
Explanation:
Metodo dell'adeguamento patrimoniale : "equity method".

Dizionario di Economia, Banca e Borsa

di Livio Codeluppi

Selected response from:

Laura Massara
United Kingdom
Local time: 00:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4equity method
Laura Massara


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
equity method


Explanation:
Metodo dell'adeguamento patrimoniale : "equity method".

Dizionario di Economia, Banca e Borsa

di Livio Codeluppi



Laura Massara
United Kingdom
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean Martin
45 mins
  -> thank you!

agree  Catherine Bolton
49 mins
  -> thank you!

agree  Vittorio Felaco
9 hrs
  -> thank you!

agree  James (Jim) Davis
15 hrs
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: