rinunciando l'Assemblea
English translation: the Annual General Meeting having waived the appointment of scrutineers.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Aug 14, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Business/Commerce (general) / Verbale Assemblea Ordinaria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean Martin Local time: 01:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
having abandoned the idea of appointing the scrutineers Explanation: "scrutatori" could also be "observers" depending on the context -"scrutineer" is related to elections. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-08-14 21:32:13 GMT) -------------------------------------------------- Sorry! you just wanted the first part. So the answer is: "having abandoned the idea" -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-08-14 21:34:56 GMT) -------------------------------------------------- Sorry again! forgot the subject. Modification: "having ***the Assembly*** abandoned the idea..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2the Annual General Meeting having waived the appointment of scrutineers. Explanation: My interpretation. e.g. Scrutineers appointed by the Annual General Meeting shall examine the ballot-papers and declare elected those candidates who have received the necessary ... asab.nottingham.ac.uk/about/rules.php - 21k - Cached - Similar pages Society ConstitutionShould a ballot be necessary a request will be made at the Annual General Meeting for two volunteers from the floor to act as Scrutineers during the voting. ... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
