KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

alle disponibilità previste dagli obbiettivi di presenza e sviluppo.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 Mar 23, 2007
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: alle disponibilità previste dagli obbiettivi di presenza e sviluppo.
nell’ambito della loro capienza e comunque fino ad un limite massimo complessivo per i settori merceologici alimentare e non, di mq. 10.000 di superficie di vendita, "alle disponibilità previste dagli obbiettivi di presenza e sviluppo."
Carmelo Pellegrino
Local time: 06:25
Advertisement


Summary of answers provided
3subject to the permissiveness estimated by the participation and development objectives
Anca Petrescu


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
subject to the permissiveness estimated by the participation and development objectives


Explanation:
io la vedo cosi... spero che ti possa aiutare

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-03-24 18:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

puoi dire anche "permissiveness provided for in the..."

Anca Petrescu
Romania
Local time: 08:25
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: Io userei "availability" al posto di "permissiveness".

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search