11:05 Apr 5, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / bidding for a contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Pawlik Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | synergies ascribed to the current Brazilian subsidiaries |
|
synergies ascribed to the current Brazilian subsidiaries Explanation: As usual it is hard to tell exactly what is meant by "synergies", but I think you are better off using the cognate in English as it is equivalent to the Italian term. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.