KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

SUIT

English translation: SUIT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:SUIT
English translation:SUIT
Entered by: Fathy Shehatto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 Jul 6, 2008
Italian to English translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general) / Address
Italian term or phrase: SUIT
SUIT
Via 140°RGT Fanteria, 18/24
73100 Lecce
CORSO SEMPIONE 6
CORSO Sempione – Milano
Fathy Shehatto
Local time: 00:53
SUIT
Explanation:
è il nome!

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-07-06 09:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

Per maggior precisione, ecco l'estratto dalle Pagine gialle italiane (http://www.paginegialle.it/pgol/5-suit):
SUIT
G.D.N. Sas Di Bray Gianfranco & C.
73100 Lecce (LE)

24, VIA CENTOQUARANTESIMO REGGIMENTO FANTERIA

tel: 0832 241015





--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2008-07-06 09:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Fathy! SUIT è un nome PROPRIO, il nome che è stato dato al negozio di cui trovi l'indirizzo sopra.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-07-06 10:24:35 GMT)
--------------------------------------------------

To pronounce Suit in English? It depends. If you talk to Italians, you'd pronounce it as Su (like SUpposed) E (so short Italian "i") T (like T-bone... I've forgotten how to write phonetics, sorry). We tend to pronounce the way we read (so letter by letter). To know English (American) pronounciation, please refer to: http://www.merriam-webster.com/dictionary/suit
and click to hear
For English (British) pronunciation, refer to http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-07-06 10:57:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Fathy! Buona giornata! silvia
Selected response from:

Silvia Nigretto
Local time: 00:53
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3SUIT
Silvia Nigretto


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
SUIT


Explanation:
è il nome!

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-07-06 09:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

Per maggior precisione, ecco l'estratto dalle Pagine gialle italiane (http://www.paginegialle.it/pgol/5-suit):
SUIT
G.D.N. Sas Di Bray Gianfranco & C.
73100 Lecce (LE)

24, VIA CENTOQUARANTESIMO REGGIMENTO FANTERIA

tel: 0832 241015





--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2008-07-06 09:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Fathy! SUIT è un nome PROPRIO, il nome che è stato dato al negozio di cui trovi l'indirizzo sopra.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-07-06 10:24:35 GMT)
--------------------------------------------------

To pronounce Suit in English? It depends. If you talk to Italians, you'd pronounce it as Su (like SUpposed) E (so short Italian "i") T (like T-bone... I've forgotten how to write phonetics, sorry). We tend to pronounce the way we read (so letter by letter). To know English (American) pronounciation, please refer to: http://www.merriam-webster.com/dictionary/suit
and click to hear
For English (British) pronunciation, refer to http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-07-06 10:57:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Fathy! Buona giornata! silvia

Silvia Nigretto
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much
Notes to answerer
Asker: La ringrazio per la directory. Io non sono bravo a lingua italiana ma posso indovinare che Suit è un nome comune, giusto?

Asker: Hi Silvia, how to pronounce it in English, /S-wet/ ?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
5 mins
  -> Grazie Gian!

agree  Gina Ferlisi
7 mins
  -> Grazie Gina!

agree  Monia Di Martino: E' un nome proprio.
13 mins
  -> Grazie Monia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): writeaway


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2008 - Changes made by Angela Arnone:
LevelPRO » Non-PRO
Jul 6, 2008 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Geography » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search