Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:41 Feb 20, 2009
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / building construction
Italian term or phrase:officina media
Context:Realizzazione di officina media presso Ex Cavallerizza Sud e nuova cabina di trasformazione nella Caserma Morelli di Popolo di Torino.
Explanation: Unless there is a specific term for this type of workshop in this industry.
James (Jim) Davis Seychelles Local time: 05:57 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 1844
Selected automatically based on peer agreement.
1 hr confidence:
medium competence workshop
Explanation: I would not be totally sure that "media" is referred to the size of the place.
"Media" can be also referred to the competence level of the workshop.
As for ambulances, there can be workshops for a first aid or advanced workshops.