KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

commissionari astatori

English translation: auctioneer-commissioner/auctioneer commissioner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Feb 24, 2009
Italian to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) / list of public and non-public offices any convicted of mafia association cannot undertake
Italian term or phrase: commissionari astatori
"registri di commissionari astatori presso i mercati annonari all'ingrosso" in other words they can gain enrolment in registers of at wholesale food markets
Marshmellow
Italy
Local time: 19:56
English translation:auctioneer-commissioner/auctioneer commissioner
Explanation:
Non sono sicura che la mansione sia la stessa, ma si riscontrano moltissime occorrenza su google con e senza trattino tra i due.
Selected response from:

Tania Bendoni
Local time: 19:56
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1auctioneer-commissioner/auctioneer commissionerTania Bendoni


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
auctioneer-commissioner/auctioneer commissioner


Explanation:
Non sono sicura che la mansione sia la stessa, ma si riscontrano moltissime occorrenza su google con e senza trattino tra i due.

Tania Bendoni
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AeC2009: mi sono attardato troppo sul caffè..., :-))
20 mins
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search