KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

nominativi utili

English translation: suitable candidates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:33 Jan 21, 2012

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / trattamento dei dati/protezione dei dati

Italian term or phrase: nominativi utili

- I dati concernenti la Sua persona sono raccolti al fine di archiviarli/memorizzarli in una banca dati da cui poter selezionare nominativi utili ad effettuare assunzioni. L’acquisizione di informazioni precontrattuali attivata dal candidato all’assunzione rientra tra i casi di esclusione del consenso
quale sarebbe la parola più adatta qui in inglese per nominativi?
grazie mille!

Simona Volpe-Adeoye KudoZ activity Questions: 951 (9 open) (7 without valid answers) (57 closed without grading) Answers: 0 Austria
Local time: 05:25

English translation:suitable candidates

Explanation:
This is what I understand

Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 05:25

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

suitable candidates

Shera Lyn Parpia

suitable individuals

Mario Ricci

Answers

7 mins confidence:

suitable individuals

Explanation:
banca dati da cui poter selezionare nominativi utili ad effettuare assunzioni
batabase from which we may select any suitable individual for hiring

Mario Ricci
Italy
Local time: 05:25
Specializes in field
Native speaker of: