KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

Pos. n. 13328.0

English translation: Reference no.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:31 Jan 31, 2012

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Italian term or phrase: Pos. n. 13328.0

This appears as a reference at the top of letter from a property valuation company (the letter provides a valuation of an industrial plant in Italy).

Top of letter (name of company sending the letter):
Agrate Brianza, 17 gennaio 2012
Pos. nr. 13328.0

End of letter:
Distinti saluti
Agrate Brianza, 17 gennaio 2012
Pos. n. 13328.0

Does anyone have any ideas for 'Pos.'?
Thank you!

xxxs.brook1 KudoZ activity Questions: 396 (none open) (23 closed without grading) Answers: 0
Local time: 04:25

English translation:Reference no.

Explanation:
I would maybe be more general and translate 'numero di posizione' as a reference number. Could it be the specific reference number for the property being valued? Difficult to tell from the context.

Selected response from: