KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

passivo consolidato

English translation: consolidated liabilities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:passivo consolidato
English translation:consolidated liabilities
Entered by: Michael Deliso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Aug 2, 2004
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / sentence
Italian term or phrase: passivo consolidato
in a statement of accounts "passivo consolidato" is it consolidated liability or negative or passive or other? Thanks
Michael Deliso
Local time: 11:43
consolidated liabilities
Explanation:
Financial Reporting Newsletter - [ Traduci questa pagina ]
... of the consideration paid, the reported amount of any previously held interests,
and the fair value of the newly consolidated liabilities and noncontrolling ...
www.bdo.com/about/publications/ assurance/fr_mar_1003/initial.asp - 10k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Consolidated Statements of Cash Flows
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... 2001 2000 2002 NON-CASH INVESTING AND FINANCING ACTIVITIES: Assets decreased by de-consolidation
of subsidiary previously consolidated Liabilities decreased by ...
www.brother.com/E-an-report/ an-rep-2002/pdf/cashflow.pdf - Pagine simili
Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 11:43
Grading comment
Hi Grace...thanks for the help..Italian balance sheets are so full of hundreds of accounting terms and many meaning the same thing, that can make anybody's head spin..
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1consolidated liabilitiesGrace Anderson


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
consolidated liabilities


Explanation:
Financial Reporting Newsletter - [ Traduci questa pagina ]
... of the consideration paid, the reported amount of any previously held interests,
and the fair value of the newly consolidated liabilities and noncontrolling ...
www.bdo.com/about/publications/ assurance/fr_mar_1003/initial.asp - 10k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Consolidated Statements of Cash Flows
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... 2001 2000 2002 NON-CASH INVESTING AND FINANCING ACTIVITIES: Assets decreased by de-consolidation
of subsidiary previously consolidated Liabilities decreased by ...
www.brother.com/E-an-report/ an-rep-2002/pdf/cashflow.pdf - Pagine simili


Grace Anderson
Italy
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 117
Grading comment
Hi Grace...thanks for the help..Italian balance sheets are so full of hundreds of accounting terms and many meaning the same thing, that can make anybody's head spin..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBotto: yes, I agree
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search