KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

trasferimento a titolo di garanzia

English translation: conveyance as collateral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:trasferimento a titolo di garanzia
English translation:conveyance as collateral
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 Feb 15, 2005
Italian to English translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: trasferimento a titolo di garanzia
(scusate,ma credo di aver già chiesto la traduzione di questo termine,ma poichè non ho ricevuto alcuna risposta ho pensato che forse avevo sbagliato ad inviare il messaggio!!)
"non sono permessi eventuali pignoramenti o trasferimenti a titolo di garanzia di dette merci a favore di terzi senza l'autorizzazione scritta del venditore"
roberta
conveyance as collateral
Explanation:
PDF] TREASURER OF THE STATE OF ARKANSAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FURTHER RESOLVED, that during the term of the Agreement the Institution is hereby
authorized and empowered to pledge and transfer as collateral thereunder such ...
www.arkansas.gov/treasury/ pdf_docs/securityagreementsample.pdf - Similar pages

[PDF] C:\DOLLARIZ\Menem's plan.wpd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Using the US$ 600 transfer as collateral, Argentina should be able to borrow at
the risk-free interest rates (here assumed to be 5%). Suppose, however ...
www.bsos.umd.edu/econ/ciecpn4.pdf - Similar pages

[PDF] ANALYSIS OF ORIGINAL BILL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... In essence, these amendments condition the ability to transfer, as collateral, the
right to receive future payments of lottery winnings, subject to a number of ...
www.ftb.ca.gov/law/legis/99_00bills/sb2173_022500.PDF - Similar pages

WVC 18 - 9 - 6
... The hypothecation of such securities shall be by proper legal transfer as collateral
security to protect and indemnify by trust any and all loss in case of any ...
www.legis.state.wv.us/WVCODE/18/ WVC%2018%20%20-%20%209%20%20-%20%20%206%20%20.htm - 7k - Cached - Similar pages

BIS/IOSCO Disclosure Framework for Securities Settlement Systems ...
... Transfer as collateral or repo is effected through discrete transactions, separate
from outright transfers, which allows received instruments to be identified ...
www.crestco.co.uk/products/cmo/disccmo.html - 101k - Cached - Similar pages

THIRD DIVISION December 31, 1997 No. 1-96-2096 GERALD GUICE ...
... If a Shareholder desires to pledge, encumber or otherwise transfer as collateral
or security for any obligation *** any Shares at any time owned by him ...
www.state.il.us/court/Opinions/AppellateCourt/ 1997/1stDistrict/December/HTML/1962096.txt - 42k - Cached - Similar pages

[PDF] RECENT STATE LAW DEVELOPMENTS AFFECTING LIMITED LIABILITY ENTITIES ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... in an agreement or statute between a debtor and account debtor on the assignment
of a general intangible, which includes both a transfer as collateral and an ...
www.willcoxandsavage.com/nep/ pubarchive/Donn_recentstatelawdev.pdf - Similar pages

Russia: Law on Military-Technical Cooperation with Foreign States
... The sale and other ways of transferring the shares (stakes) of these organizations
and also their transfer as collateral or in trust to foreign states ...
projects.sipri.se/expcon/natexpcon/Russia/114law.htm - 31k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 21:00
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3conveyance as collateral
Marian Greenfield


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
conveyance as collateral


Explanation:
PDF] TREASURER OF THE STATE OF ARKANSAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FURTHER RESOLVED, that during the term of the Agreement the Institution is hereby
authorized and empowered to pledge and transfer as collateral thereunder such ...
www.arkansas.gov/treasury/ pdf_docs/securityagreementsample.pdf - Similar pages

[PDF] C:\DOLLARIZ\Menem's plan.wpd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Using the US$ 600 transfer as collateral, Argentina should be able to borrow at
the risk-free interest rates (here assumed to be 5%). Suppose, however ...
www.bsos.umd.edu/econ/ciecpn4.pdf - Similar pages

[PDF] ANALYSIS OF ORIGINAL BILL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... In essence, these amendments condition the ability to transfer, as collateral, the
right to receive future payments of lottery winnings, subject to a number of ...
www.ftb.ca.gov/law/legis/99_00bills/sb2173_022500.PDF - Similar pages

WVC 18 - 9 - 6
... The hypothecation of such securities shall be by proper legal transfer as collateral
security to protect and indemnify by trust any and all loss in case of any ...
www.legis.state.wv.us/WVCODE/18/ WVC%2018%20%20-%20%209%20%20-%20%20%206%20%20.htm - 7k - Cached - Similar pages

BIS/IOSCO Disclosure Framework for Securities Settlement Systems ...
... Transfer as collateral or repo is effected through discrete transactions, separate
from outright transfers, which allows received instruments to be identified ...
www.crestco.co.uk/products/cmo/disccmo.html - 101k - Cached - Similar pages

THIRD DIVISION December 31, 1997 No. 1-96-2096 GERALD GUICE ...
... If a Shareholder desires to pledge, encumber or otherwise transfer as collateral
or security for any obligation *** any Shares at any time owned by him ...
www.state.il.us/court/Opinions/AppellateCourt/ 1997/1stDistrict/December/HTML/1962096.txt - 42k - Cached - Similar pages

[PDF] RECENT STATE LAW DEVELOPMENTS AFFECTING LIMITED LIABILITY ENTITIES ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... in an agreement or statute between a debtor and account debtor on the assignment
of a general intangible, which includes both a transfer as collateral and an ...
www.willcoxandsavage.com/nep/ pubarchive/Donn_recentstatelawdev.pdf - Similar pages

Russia: Law on Military-Technical Cooperation with Foreign States
... The sale and other ways of transferring the shares (stakes) of these organizations
and also their transfer as collateral or in trust to foreign states ...
projects.sipri.se/expcon/natexpcon/Russia/114law.htm - 31k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
5 mins

agree  Michele Fauble
1 hr

agree  Patrizia De Aloe
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search