108 su 110 (punteggio laurea) - final mark 108 out of ( translation glossary) other,Certificates, Diplomas, Licenses, CVs,

« KNOL

Return to KudoZ list

il figlio della lun... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	108 su 110 (punteggio laurea)
English translation:	final mark 108 out of
Entered by:	Luisa Fiorini

Options:
- Contribute to this entry

10:17am Jun 2, 2007

Italian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / other

Italian term or phrase: 108 su 110 (punteggio laurea)

I have already serached the glossary and found the translation for 110 e lode but here's a tricky question...how would you translate "un punteggio di 108"? I have only attended the university of life so these terms are not my forte! Thanks in advance!

simona dachille

KudoZ activity
Questions: 263 (4 open)
Answers: 64

United Kingdom

final mark 108 out of

Explanation:
oppure final degree mark

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2007-06-02 10:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.translatorscafe.com/cafe/member59605no.htm
http://www.space-careers.com/agency/cvview_1595.html
http://www.chem.ed.ac.uk/teaching/undergrad/chemistry4/cours...
http://wis.unibz.it/webscripts/pdf_downloads/staff_pdf.asp?c...
http://www.ateneoeazienda.it/strumenti/in_inglese

--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2007-06-02 11:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

108 out of 110. scusa avevo dimenticato il 110! Come dice Patrick puoi anche tradurre con score o result, io avevo pensato a mark perchè è il termine che vedo più frequentemente nei CV.

Selected response from:

Luisa Fiorini
Italy

Note from asker to answerer

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

final mark 108 out of

Luisa Fiorini

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +8

final mark 108 out of

Explanation:
oppure final degree mark

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2007-06-02 10:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.translatorscafe.com/cafe/member59605no.htm
http://www.space-careers.com/agency/cvview_1595.html
http://www.chem.ed.ac.uk/teaching/undergrad/chemistry4/cours...
http://wis.unibz.it/webscripts/pdf_downloads/staff_pdf.asp?c...
http://www.ateneoeazienda.it/strumenti/in_inglese

--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2007-06-02 11:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

108 out of 110. scusa avevo dimenticato il 110! Come dice Patrick puoi anche tradurre con score o result, io avevo pensato a mark perchè è il termine che vedo più frequentemente nei CV.

Luisa Fiorini
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

thanks!

Return to KudoZ list

Italian: 108 su 110 (punteggio laurea)

English translation: final mark 108 out of