ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Lettera di presentazione

English translation: cover letter


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:26 Sep 10, 2009
Italian to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Curriculum Vitae
Italian term or phrase: Lettera di presentazione
Sarebbe quella di un'azienda che, se interessa saperlo,opera nel campo degli articoli religiosi, e che illustra il tipo di prodotti di cui si occupa e le caratteristiche rispetto alla concorrenza.
Grazie
Francesco
Francesco Damiani
Local time: 03:42
English translation:cover letter
Explanation:
cover letter is with the curriculum vitae

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-10 07:30:49 GMT)
--------------------------------------------------

*..is send with curriculum vitae
Selected response from:

Karletto
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cover letter
Karletto
4 +1covering letter
Pauley
4 +1letter of presentation
James (Jim) Davis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
letter of presentation


Explanation:


http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q=letter...

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis: You will find below various examples of letters of presentation to be joined to your CV according to the station and the situation. ...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cover letter


Explanation:
cover letter is with the curriculum vitae

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-10 07:30:49 GMT)
--------------------------------------------------

*..is send with curriculum vitae


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cover_letter
Karletto
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pauley
6 mins
  -> thanks
agree  simona leggero
38 mins
  -> thanks
neutral  James (Jim) Davis: A cover letter is sent in addition to other documents such as a cover letter with an invoice, rather than to present yourself or a company.
1 hr
  -> true
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
covering letter


Explanation:
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m...

Pauley
Local time: 03:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 102

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karletto: true true
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy