The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-26 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Italian to English translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / University Medical Master | | Italian term or phrase: Medicina interna chirurgia generale | In this transcript of results this is one of the subjects in the column listing subjects studied.
I understood that internal medicine and general surgery were two separate subjects and have never come across these terms combined.
I thought maybe: "internal medicine in general surgery" or "....in general practice" but do not know if this conveys the correct subject. |
|  LaraBarnettKudoZ activityQuestions: 158 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 745
United Kingdom
| | Local time: 04:26
|
| | Selected response from:
Christiane Hargrave
Local time: 15:26
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
