Italian: agente complessateEnglish translation: complexing agent 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | agente complessate | | English translation: | complexing agent | | Entered by: | lizzy g |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Italian term or phrase: agente complessate | In my text about chemicals needed for a biopsy, I have two different agents:
Agente complessate / bloccante
Should it be coagulant agent?
Thanks! |
| | Clarification request(s) and responselizzy g: 7:22am May 10, 2006: Sorry! - This is actually a PRO question.
|
|
| | complexing agent | Explanation:
A substance capable of forming a complex compound with another material in solution. (Source: MGH)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-05-10 07:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to say that the term you posted is misspelled: in Italian it is "complessante". |
| Selected response from:
 ombretta.m
Italy
| Note from asker to answererThanks for your answer and for pointing out the error in the original text - I have passed it on to the client.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
