Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: azlattoni

English translation: azlactones







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:azlattoni
English translation:azlactones
Entered by:paolamonaco
Options:
- Contribute to this entry

2:25pm Jun 2, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / compounds
Italian term or phrase: azlattoni
Context: i 2-saliciloilazlattoni sono piu reattivi che il 2-fenilazlattoni
Denise DeVries
United States
azlactones
Explanation:
Noun

azlactone (plural azlactones)

1. (chemistry) any of a class of organic compounds formed by the cyclization of N-acyl-α-amino acids; they are five-membered heterocycles containing both a nitrogen and oxygen atom in the ring

http://en.wiktionary.org/wiki/azlactone

http://www.jbc.org/cgi/reprint/138/2/619
Selected response from:

paolamonaco
Italy
Note from asker to answerer
Thanks for your help and references.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5azlactonespaolamonaco
4 +2azlactones
Marie-Hélène Hayles


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
azlactones

Explanation:
Noun

azlactone (plural azlactones)

1. (chemistry) any of a class of organic compounds formed by the cyclization of N-acyl-α-amino acids; they are five-membered heterocycles containing both a nitrogen and oxygen atom in the ring

http://en.wiktionary.org/wiki/azlactone

http://www.jbc.org/cgi/reprint/138/2/619

paolamonaco
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Thanks for your help and references.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Marie-Hélène Hayles: quicker than me!
2 mins

agree Mihaela Petrican
2 mins

agree texjax DDS PhD: si!
2 mins

agree Zareh Darakjian Ph.D.: I agree. Even though, I would think that "azalactones'" is more commonly used.
3 mins

agree Gian: azlactone (pl. azlactones)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
azlactones

Explanation:



    Reference: http://www.chempensoftware.com/reactions/RXN116.htm
    designer-drugs.com/pte/12.162.180.114/ dcd/chemistry/p2p.azlactone.html
Marie-Hélène Hayles
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mihaela Petrican
0 min

agree paolamonaco: di solito sei tu che mi batti in velocità :-))
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list