KudoZ home » Italian to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

cronato di potassio

English translation: chromate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cromato di potassio
English translation:chromate
Entered by: Anamarija Ferenci
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:52 Aug 9, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sugar industry
Italian term or phrase: cronato di potassio
cronato di potassio> it is used in chemical preparation of water for steam boilers.
Anamarija Ferenci
Local time: 10:40
chromate
Explanation:
forse c'è un errore?

Il cromato di potassio è il sale di potassio dell'acido cromico, il quale però non esiste in forma libera.

A temperatura ambiente si presenta come un solido giallo inodore. Come tutti i sali in cui il cromo presenta valenza 6, il cromato di potassio è un composto cancerogeno per l'uomo e mutageno, corrosivo, allergenico e pericoloso per l'ambiente.

Acidificando una soluzione di cromato di potassio si ottiene il corrispondente dicromato, arancione in soluzione acquosa ed anch'esso molto tossico; la reazione è poi reversibile, secondo l'equilibrio:

2 CrO42- + 2 H3O+ → Cr2O72- + 3 H2O

Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Cromato_di_potassio"

Categorie: Stub chimica | Sali di potassio | Cromati

potassium chromate

Synonyms: Chromic acid, dipotassium salt; dipotassium chromate; bipotassium chromate
CAS No.: 7789-00-6
Molecular Weight: 194.19
Chemical Formula: K2CrO4
Product Codes:
J.T. Baker: 3058
Mallinckrodt: 6870
Selected response from:

Antonio Volpe Pasini
Local time: 04:40
Grading comment
Thanks a lot. It meant much to close one translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3chromate
Antonio Volpe Pasini


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
chromate


Explanation:
forse c'è un errore?

Il cromato di potassio è il sale di potassio dell'acido cromico, il quale però non esiste in forma libera.

A temperatura ambiente si presenta come un solido giallo inodore. Come tutti i sali in cui il cromo presenta valenza 6, il cromato di potassio è un composto cancerogeno per l'uomo e mutageno, corrosivo, allergenico e pericoloso per l'ambiente.

Acidificando una soluzione di cromato di potassio si ottiene il corrispondente dicromato, arancione in soluzione acquosa ed anch'esso molto tossico; la reazione è poi reversibile, secondo l'equilibrio:

2 CrO42- + 2 H3O+ → Cr2O72- + 3 H2O

Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Cromato_di_potassio"

Categorie: Stub chimica | Sali di potassio | Cromati

potassium chromate

Synonyms: Chromic acid, dipotassium salt; dipotassium chromate; bipotassium chromate
CAS No.: 7789-00-6
Molecular Weight: 194.19
Chemical Formula: K2CrO4
Product Codes:
J.T. Baker: 3058
Mallinckrodt: 6870

Antonio Volpe Pasini
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot. It meant much to close one translation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican: my opinion too :)
1 min
  -> grazie Michaela :)

agree  Anthony Green
4 hrs
  -> grazie

agree  Gian
12 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Mihaela Petrican, Anthony Green


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search