Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Surface treatment (coatings) | | Italian term or phrase: Miscelatore a scontro | Ho trovato, in un testo italiano che parla di prodotti vernicianti bicomponente, un elenco di miscelatori che è possibile al fine di combinare i due componenti nelle corrette quantità: miscelatori statici, miscelatori dinamici e **miscelatori a scontro**.
Non avendone mai sentito parlare, per aggiungere l'espressione al mio glossario personale, vorrei sapere qual è il suo corrispettivo inglese.
Grazie mille. |
| Chiara Foppa PedrettiKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 7
Italy
| | Local time: 05:28
|
| | Collision Mixer | Explanation:
mi sembra il termine più ricorrente se provi a fare una ricerca con static, dinamic, paint, mixing.
ti allego il link ad una delle ricorrenze che ho trovato |
| Selected response from:
 ida coppola
Local time: 05:28
| Grading comment Grazie mille, sei stata gentilissima!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
