Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / scambi termici | | Italian term or phrase: monofase+T | Istruzioni operative di un regolatore, all'interno di un manuale che descrive il funzionamento di un impianto pilota per lo studio degli scambi termici:
"Collegare l’impianto alla rete elettrica: monofase + T"
"T" sta secondo voi per "(messa a) terra"? |
| sonia parpiKudoZ activityQuestions: 67 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 432
| | Local time: 05:29
|
| | Selected response from:
Neptunia
Local time: 05:29
| Grading comment Grazie a tutti, anche a Gian per la risposta!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 single-phase plus ground
Explanation:
I guess this has already been answered, but perhaps not translated? I found the wikipedia page http://en.wikipedia.org/wiki/AC_power_plugs_and_sockets
to be full of useful Italian plug information in precise English terms.
| Neptunia
Local time: 05:29
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 11
|
| | Grading comment | Grazie a tutti, anche a Gian per la risposta! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
