Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Italian term or phrase: caricamento ghieratrice | I haven't been able to find exactly what this refers to. It comes from a list of areas in a laboratory. There is no further context.
Thanks! |
|  Dareth PrayKudoZ activityQuestions: 36 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 25
| Local time: 23:29
|
| | Selected response from:
EleoE
Local time: 21:29
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:  peer agreement (net): +1
| Reference: caricamento ghieratrice
Reference information:
Hi Dareth,
it refers to the following italian explanation:
Le ghieratrici sono progettate per la ghieratura di contenitori in vetro, plastica o metallo (flaconi, barattoli, bottiglie ecc). Rispondono alle norme di riferimento (GMP Standard) e alle direttive generali FDA. Le ghieratrici sono dotate di sistemi di alimentazione con uno scivolo a caricamento manuale, automatico o con tazza vibrante e dispongono di prelievo a strappo al passaggio del flacone.
| tradugrace
Italy
Native speaker of:  Italian, French
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
