Italian: bloccare le perdite all’origineEnglish translation: block any leakage at the origin 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemicals | | Italian term or phrase: bloccare le perdite all’origine | 6.1 Precauzioni per le persone
In caso di spandimento la superficie interessata diventa sdrucciolevole. Bloccare le perdite all’origine se l’operazione non presenta pericolo. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
Speaking about safety sheets for chemical products. Perdite is leakage.
Grazie.
Manuela |
| | | Selected response from:
Gian
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille anche a Rick che mi ha suggerito source.
:) Manuela
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
25 mins confidence:  peer agreement (net): +4 |
| Block any leakage at the origin
Explanation:
...could block leakage induced by VEGF in the adult setting
| Gian
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 59
|
| Note from asker to answererGrazie mille anche a Rick che mi ha suggerito source.
:) Manuela |
|
|
| |
The translation workplace 
