KudoZ home » Italian to English » Cinema, Film, TV, Drama

film montaggio destinato alla sala

English translation: film montage for cinema (film theater) release

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:film montaggio destinato alla sala
English translation:film montage for cinema (film theater) release
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:56 Jul 22, 2005
Italian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Italian term or phrase: film montaggio destinato alla sala
da un elenco di generi di opere cinematografiche e assimilate
fgb
film montage for cinema release
Explanation:
... together a stimulating and compulsive montage. This is fresh, brave and stimulating cinema. ... Cinema News. 9/11 Terror Films To Be Made In Hollywood ...
www.moviemail-online.co.uk/

Scarface Movie DVD 20th Anniversary Edition-Al Pacino
The "Scarface: TV Version Montage" offers fans a revealing and hilarious montage of film clips that compare and contrast the theatrical release to the ...
movies.about.com/cs/dvds/a/scarfacedvd.htm

Mutiny on the Bounty (1962): Bronislau Kaper: Film Music on the ...
As indeed does the morbidly expressive 15-minute finale montage of 'The ...
With so much music in the film, it was a given that this release would be a 2CD ...
www.musicweb-international.com/ film/2005/Spr05/mutinybnty62.html

The Film Music of Sir Arthur Bliss [SL]: Classical Reviews- June ...
... war is waged on a wider scale, with a film montage of tanks and ships, ...
Almost right up to the moment of the film's release changes and cuts were ...
www.musicweb-international.com/ classrev/2001/June01/BlissFilm.htm

Timeline of Influential Milestones and Turning Points in Film History
His influential film effectively established the dialectic film montage ... 1929,
In Old Arizona was released -- the first full-length talkie film to be ...
www.filmsite.org/milestones1920s
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 17:23
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1film montage for cinema release
Angela Arnone


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
film montage for cinema release


Explanation:
... together a stimulating and compulsive montage. This is fresh, brave and stimulating cinema. ... Cinema News. 9/11 Terror Films To Be Made In Hollywood ...
www.moviemail-online.co.uk/

Scarface Movie DVD 20th Anniversary Edition-Al Pacino
The "Scarface: TV Version Montage" offers fans a revealing and hilarious montage of film clips that compare and contrast the theatrical release to the ...
movies.about.com/cs/dvds/a/scarfacedvd.htm

Mutiny on the Bounty (1962): Bronislau Kaper: Film Music on the ...
As indeed does the morbidly expressive 15-minute finale montage of 'The ...
With so much music in the film, it was a given that this release would be a 2CD ...
www.musicweb-international.com/ film/2005/Spr05/mutinybnty62.html

The Film Music of Sir Arthur Bliss [SL]: Classical Reviews- June ...
... war is waged on a wider scale, with a film montage of tanks and ships, ...
Almost right up to the moment of the film's release changes and cuts were ...
www.musicweb-international.com/ classrev/2001/June01/BlissFilm.htm

Timeline of Influential Milestones and Turning Points in Film History
His influential film effectively established the dialectic film montage ... 1929,
In Old Arizona was released -- the first full-length talkie film to be ...
www.filmsite.org/milestones1920s


Angela Arnone
Local time: 17:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefan de Boeck: or, esp US, theater (-er, yes) release
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search