Italian: Chi si accapiglia, si pigliaEnglish translation: A quarrel adds a new tie 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | Chi si accapiglia, si piglia | | English translation: | A quarrel adds a new tie | | Entered by: | simona dachille |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / idioms | | Italian term or phrase: Chi si accapiglia, si piglia | | Any suggestions? TIA |
| | Clarification request(s) and responsepotra: 2:51am Nov 28, 2007: Birds of a feather, they fly (squabble) together
|
|
| | Selected response from:
 i_r_i_s
Italy
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
