Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: sul fronte di salita

English translation: leading edge







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sul fronte di salita
English translation:leading edge
Entered by:Lesley Burgon
Options:
- Contribute to this entry

4:31pm Nov 10, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / circuit board
Italian term or phrase: sul fronte di salita
I'm stumped with this.
The entire text reads:

F1-F2 In indica un’ attivazione della fotocellula quando il prodotto entra nel raggio d’ azione della fotocellula, cioe’ **sul fronte di salita del segnale prodotto FOTO F1/F2.**

So far I have written: F1-F2 In indicates that a photocell is activated when the product enters the radius of action of the photocell, i.e.

F1 and F2 by the way refer to photocell 1 and 2.

Many thanks in advance
Lesley Burgon
Italy
leading edge
Explanation:
Again, I think this was a previous question.
Check in the term search! I might be wrong.

ciao,
Katy
Selected response from:

Katherine Zei
Ireland
Note from asker to answerer
thanks for this one too!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3leading edge
Katherine Zei


  

Answers

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
leading edge

Explanation:
Again, I think this was a previous question.
Check in the term search! I might be wrong.

ciao,
Katy

Katherine Zei
Ireland
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
thanks for this one too!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list