https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/computers%3A-software/1762770-vincolo-di-incastro.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Computers: Software

vincolo di incastro

English translation: insertion block system (general translation)

20:56 Feb 8, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / FEA
Italian term or phrase: vincolo di incastro
vincolo di incastro

Credo che il contesto sia superfluo per chi conosce l'argomento -finite element analysis-

Molte grazie in anticipo.
texjax DDS PhD
Local time: 12:13
English translation:insertion block system (general translation)
Explanation:
Not really that obvious- this is a very general term that can be used in loads of mechanical contexts- it simply means a click-in insertion block system...but you would need to adapt it to your context. Does it refer to a mechanical part?

Click-in lock system-
Selected response from:

katy hannan
Italy
Local time: 18:13
Grading comment
Molte grazie, Katy. Sei stata gentilissima. Sinceramente, a tutt'oggi, non so se questo sia il termine adatto al mio testo. Devo comunque chiudere la domanda..
Grazie ancora e buona giornata.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3insertion block system (general translation)
katy hannan


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
insertion block system (general translation)


Explanation:
Not really that obvious- this is a very general term that can be used in loads of mechanical contexts- it simply means a click-in insertion block system...but you would need to adapt it to your context. Does it refer to a mechanical part?

Click-in lock system-

katy hannan
Italy
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Molte grazie, Katy. Sei stata gentilissima. Sinceramente, a tutt'oggi, non so se questo sia il termine adatto al mio testo. Devo comunque chiudere la domanda..
Grazie ancora e buona giornata.
Notes to answerer
Asker: Thank you Katy. It is a software simulation, and "vincolo di incastro" refers to a reference point on the tongue!..and I am not very familiar with the terminology. :-(

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations