Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [PRO]|
Marketing - Computers: Software / tipi di soluzioni informatiche
|Italian term or phrase: software gestionale|
|Ciao, vorrei sapere se esiste un termine per definire quei tipi di software che aiutano nella gestione di un'azienda, tipo software per fare fatturazione, software per controllare lo stock in magazzino, etc.|
Non ho un grosso background, è una lista di servizi offerti da una impresa.
Thanks a LOT!
Note that the KoG gives me "management" as an option. Can you confirm if it's really the same?
I'd be careful about using "enterprise management" because that term generally refers to complex systems used in managing the *entire* organization (and so is actually a more specific type of system, whereas the term "software gestionale" is more of a generic term used to refer to any type of software used in managing a specific (or broad) aspect of a business. In English, we tend to be more specific and add something before "management software", so we get "enterprise management", "project management", "customer relationship management", "IT management", etc., but if you need to mirror the generic Italian term, "management software" should be understandable enough.
Selected response from:
Local time: 23:52
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 14 mins confidence: peer agreement (net): +1