KudoZ home » Italian to English » Computers: Software

Catena a cassetti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:45 Mar 30, 2007
Italian to English translations [PRO]
Computers: Software / Machine Automation
Italian term or phrase: Catena a cassetti
I am afraid there is no context.
Just a series of tag commands for a software programme for machine/production automation.

Thanks in advance

Jen
JennyItaly
Local time: 09:08
Advertisement


Summary of answers provided
3drawer chain
Valeria Faber


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drawer chain


Explanation:
To connect the SAAS machines to an alternate motion cartoner, complete with the stainless steel buffer container to contain the suppository band. The a.m. group can cut the suppository band in strips of 3-4-5-6 suppositories and it can stack 2-3-4 strips before positioning them in the cartoner **drawer chain**.



    Reference: http://www.sarong.it/inglese/ct1opt.asp
Valeria Faber
Italy
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Thank you for replying : the client came back eventually with his term: compartment chain.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search