Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: disponibilità insufficiente

English translation: insufficient credit/ funds



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:disponibilità insufficiente
English translation:insufficient credit/ funds
Entered by:araihc
Options:
- Contribute to this entry

9:33am Jul 23, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software
Italian term or phrase: disponibilità insufficiente
e' il messaggio che appare a display quando la carta di credito ha esaurito il plafond.

Grazie

Chiara
araihc
Italy
insufficient credit/ funds
Explanation:
Electronic Payments are usually not accepted due to insufficient credit or funds in the account for payment
Selected response from:

tinawizzy
Malta
Note from asker to answerer
grazie!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2insufficient credit/ fundstinawizzy


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
insufficient credit/ funds

Explanation:
Electronic Payments are usually not accepted due to insufficient credit or funds in the account for payment


    Reference: http://www.small-business-dictionary.org/default.asp?term=IN...
tinawizzy
Malta
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree simona dachille
5 hrs

agree halifax
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list