ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Computers: Software

classi di ricerca

English translation: search classes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:classi di ricerca
English translation:search classes
Entered by: Nerino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:57 Jun 8, 2010
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software /
Italian term or phrase: classi di ricerca
Hi dealing with a software module manual.
Content follows, thanks!
---------
Negli esempi di utilizzo che seguono chiameremo i programmi che utilizzano le funzioni e metodi esposti
dalla libreria AFSDK.DLL, "Applicazione Chiamante". Nel manuale verranno illustrate due classi di
ricerca: la classe Ricerca tradizionale e a classe ArxSearch. La classe ricerca tradizionale è stata
soppiantata dall'ArxSearch, più ampia e più completa.
Vincent Lemma
Italy
Local time: 05:29
search classes
Explanation:
http://www.google.it/search?hl=it&q="search classes"&aq=f&aq...
Selected response from:

Nerino
Local time: 05:29
Grading comment
yep sir !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3search classesNerino
4 -1search categoriesBrannigan


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
search classes


Explanation:
http://www.google.it/search?hl=it&q="search classes"&aq=f&aq...

Nerino
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
yep sir !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cameron Fordyce: From the context, they are talking about classes, a programming term.
1 hr
  -> Thank you!
agree  James (Jim) Davis: If what they actually mean is classes as defined in object oriented programming and as in "class libraries".
2 hrs
  -> Thank you!
agree  Ennio Turconi: "Classi e metodi" -> "Classes & methods"
20 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
search categories


Explanation:
Or even method might better fit the context, as in "the traditional search method (or category) and the bigger and better Arxsearch..."

Brannigan
Italy
Local time: 05:29
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ennio Turconi: "Classe" in italian programming language IS TO BE translated "CLASS"
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 18, 2010 - Changes made by Nerino:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy