ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Computers: Software

archiviazione massiva

English translation: mass storage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:56 Jun 10, 2010
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software /
Italian term or phrase: archiviazione massiva
I can't find an English equivalent in document managing.
Vincent Lemma
Italy
Local time: 05:29
English translation:mass storage
Explanation:
the same as before
Selected response from:

Being Earnest
Italy
Local time: 05:29
Grading comment
Thanks, perfect!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3mass storage
Being Earnest


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
mass storage


Explanation:
the same as before

Being Earnest
Italy
Local time: 05:29
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks, perfect!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Lewis: yup
21 mins
  -> thanks even though this is similar to another question

agree  Cameron Fordyce: agree.
1 hr

neutral  Sarah Elizabeth Cree: but doesn't "storage" lose the sense of creating an archive, which is more, and more complex, than just storage? I'm surprised that "storage" and "archive" would be equivalent in the tech world (since they are not outside the tech world).
5 hrs

agree  cilantro: In the tech world file storage is virtual
3 days42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 10, 2010:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: