Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | Italian term or phrase: in versione contact | | Carta con chip EMV conforme alle specifiche per le applicazioni di pagamento internazionali MasterCard e Visa in versione contact. |
| Chris DaweKudoZ activityQuestions: 423 (none open) ( 6 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 0
United Kingdom
| | Local time: 04:29
|
| | contact (pad) versions | Explanation:
The Europay Visa MasterCard system, EVM, can use cards with a special electronic circuit called contact pads on them. They are the small gold coloured circuits on some credit cards.
See the first image at the top right of the Wikipedia entry below as Web Reference 1 for details. |
| Selected response from:
xxxMr Murray
Italy
| Grading comment Excellent, thanks very much indeed. Chris.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   for face-to-face transactions
Explanation:
Might be a bit of a long shot, but if they're talking about the chip I would assume this is the distinction they want to make (compared to distance transactions where obviously the chip cannot be used).
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins confidence: peer agreement (net): +1 contact (pad) versions
Explanation:
The Europay Visa MasterCard system, EVM, can use cards with a special electronic circuit called contact pads on them. They are the small gold coloured circuits on some credit cards.
See the first image at the top right of the Wikipedia entry below as Web Reference 1 for details.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/EMV
| | | Grading comment | Excellent, thanks very much indeed. Chris. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
