impostazioni di fabbrica

English translation: Default/Factory settings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Impostazioni di fabbrica
English translation:	Default/Factory settings
Entered by:	Sabrina Eskelson

15:13 Apr 3, 2003

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software

Italian term or phrase: impostazioni di fabbrica

contesto
Print something out after having performed modifications in the the reports configuration..Should you want, for several reasons, to access back /retrieve the "impostazioni di fabbrica", press the xxx key

verbis KudoZ activity Questions: 1052 (none open) (1 closed without grading) Answers: 4110
Local time: 09:46

Factory settings

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 15:18:20 (GMT)
--------------------------------------------------

moltissime hit in rete. Vedi per esempio
KODAK EASYSHARE DX3700 Digital Camera
User\'s Guide

Original Factory Settings - Camera
(http://www.kodak.com/global/en/service/publications/urg00016...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 15:24:47 (GMT)
--------------------------------------------------

moltissime hit in rete. Vedi per esempio
KODAK EASYSHARE DX3700 Digital Camera
User\'s Guide

Original Factory Settings - Camera
(http://www.kodak.com/global/en/service/publications/urg00016...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 15:27:22 (GMT)
--------------------------------------------------

scusa la doppia aggiunta, non so da dove sia venuta fuori. Allora ne approfitto x una nota \"vera e propria\". Le impostazioni di fabbrica sono le cosiddette impostazioni predefinite (dal fabbricante, appunto). Pertanto, applicabilissimo \"Default settings\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 15:52:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Non mi sembra una retroversione. Mi sembra intenda dire che se dopo aver modificato le impostazioni si desidera ripristinare quelle di fabbrica, ossia originali, premere eccetera.

Selected response from:

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 09:46

Grading comment

grazie a tutti e tutte, non so se vi interessa ma il testo base é stato scritto da un giapponese che vive in italia da 3 anni

mi hanno detto di lasciare il tutto così che poi "ci pensa lui" ;)

se torno a nascere faccio la riccaaaaaaaaaaaaaaaaaa

un bacione e buon week.end se non ci si incrocia più
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

Factory settings

Sabrina Eskelson

Discussion entries: 3

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Factory settings

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 09:46
Works in field
Native speaker of:

Italian,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations