griglia di comparazione dei fornitori - supplier comparison table ( translation glossary) Computers: Software,Bus/Financial

« ripari mobili

Return to KudoZ list

sistema tastatore »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	griglia di comparazione dei fornitori
English translation:	supplier comparison table
Entered by:	Emanuela Clodomiro

Options:
- Contribute to this entry

4:18pm Jun 21, 2004

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software

Italian term or phrase: see sentence

come tradurreste "griglia di comparazione dei fornitori"? Usereste "grid"

Emanuela Clodomiro

KudoZ activity
Questions: 75 (all closed)
Answers: 67

Italy

supplier comparison table

Explanation:
For example: "how do i use the supplier comparison table"?

or

"Quickly find the right supplier using the Supplier Comparison Table"

Selected response from:

Riccardo Schiaffino
United States

Note from asker to answerer

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

supplier comparison table

Riccardo Schiaffino

supplier comparison matrix

Vittorio Preite

vendor comparison (or rating or analisys) spreadsheet (or table)

Sergio Scotti

comparing grid

apta

Answers

5 mins confidence:

comparing grid

Explanation:
ma "comparing table" è molto più utilizzato...

apta
Italy
Native speaker of:

Italian

26 mins confidence:

vendor comparison (or rating or analisys) spreadsheet (or table)

Explanation:
Generalmente essendo questi documenti preparati in Excel piuttosto che in altri programmi, viene comunemento usato il termine spreadsheet.

http://techrepublic.com.com/5138-6321-729990.html
You've seen sales presentations from so many vendors that you can't tell them apart anymore. Use this basic spreadsheet to help you document the highlights of vendor bids and to help you compare the offers.

Reference: http://cbae.nmsu.edu/~jkreie/EUC/problem1.htm

Sergio Scotti
United States
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

29 mins confidence:

peer agreement (net): +1

griglia di comparazione dei fornitori supplier comparison table

Explanation:
For example: "how do i use the supplier comparison table"?

or

"Quickly find the right supplier using the Supplier Comparison Table"

Reference: http://www.globalsources.com/HELP/GSOLHELP/MYCAT.HTM

Riccardo Schiaffino
United States
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

thanks

7 hrs confidence:

supplier comparison matrix

Explanation:
se ti piace di più...........

Vittorio Preite
United Kingdom
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Italian: see sentence

English translation: supplier comparison table