Italian: RCE/Registratore Cronologico di EventiEnglish translation: chronological event recorder (CER) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | RCE/Registratore Cronologico di Eventi | | English translation: | chronological event recorder (CER) | | Entered by: | Stefano Asperti |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / technical specifications | | Italian term or phrase: RCE/Registratore Cronologico di Eventi | LEGENDA
COMTRADE Standard Common Format SCF for Transient Data Exchange
CSV Comma Separated Value
CA Common Address
IOA Information Object Address
SCTI-ID Identificatore SCTI
SIA-R Nodo di accesso alla rete SCTI-NET di TERNA
PONENS Applicazione per l'analisi dei disservizi presente nei Centri TERNA e GRTN
***RCE Registratore cronologico degli eventi****
RTU Remote Terminal Unit
WAN Wide Area Network
CC Control Center
LD Logical Device
cannot find any English equivalent
many thanks in advance
|
| | Clarification request(s) and responseverbis (asker): 6:35pm Aug 9, 2005: ECR maybe? - and, if so, what does it stand for??????
|
|
| | chronological event recorder | Explanation:
Ho trovato questo, ma ci sono pochissimi riscontri in Google:
https://www.getransportation.com/general/apps/global_signaling/Euro...
# CIS - Customer Information System (Coming Soon)
# CTC Central Traffic Control Center (Coming Soon)
# PAI PL - Level Crossing Vital Control (Coming Soon)
# MAS90 - Communications Network (Coming Soon)
# ENCODER for ATC (Coming Soon)
# RCE - Chronological Event Recorder (Coming Soon)
www.solari.it/solari/en/soluzioni/railways/eventi/
The Chronological Event Recorder (RCE) is the Solari proposal for collecting and storing the events in railway field. It automatically collects the changes of status of the equipment installed in the railway, associating them to the time. Data are stored on removable memory card. It may work both in stand alone mode as well as integrated in a central system. |
| Selected response from:
Stefano Asperti
Italy
| Note from asker to answererthanks a bunch to BOTH!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| chronological event recorder
Explanation:
Ho trovato questo, ma ci sono pochissimi riscontri in Google:
https://www.getransportation.com/general/apps/global_signaling/Euro...
# CIS - Customer Information System (Coming Soon)
# CTC Central Traffic Control Center (Coming Soon)
# PAI PL - Level Crossing Vital Control (Coming Soon)
# MAS90 - Communications Network (Coming Soon)
# ENCODER for ATC (Coming Soon)
# RCE - Chronological Event Recorder (Coming Soon)
www.solari.it/solari/en/soluzioni/railways/eventi/
The Chronological Event Recorder (RCE) is the Solari proposal for collecting and storing the events in railway field. It automatically collects the changes of status of the equipment installed in the railway, associating them to the time. Data are stored on removable memory card. It may work both in stand alone mode as well as integrated in a central system.
| | Note from asker to answerer| thanks a bunch to BOTH!!! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
| Chronological Event Log
Explanation:
Log seems appropriate.
Many occurrences in Google; you should decide whether this applies to your specific context.
GoBack’s list of supported features reflects the robustness of the product. GoBack operates on current and future operating systems and dynamically monitors hard disk activity without user intervention. GoBack isindependent of the operating system and reliable through power failures. GoBack can monitor changes even made in DOS-mode and does not use a separate boot disk for recovery when the system fails to boot. GoBack uses chronological event logging of all disk activity with a high level of detail. GoBack’s virtual drive feature allows the user to view the entire contents of a physical drive at Safe Points as an accessible drive letter in Windows Explorer
Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:XE544JOVtKwJ:www.verites...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
