Italian: si porranno automaticamente in stato di quieteEnglish translation: they will automaticall go into standby mode 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | si porranno automaticamente in stato di quiete | | English translation: | they will automaticall go into standby mode | | Entered by: | Nicole Johnson |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Capitolato per un sistema di video sorveglianza | | Italian term or phrase: si porranno automaticamente in stato di quiete | Getting tired--I'm having trouble coming up with an English equivalent (automatic energy-saving mode is all I can think of ).
Per ciascuna telecamera si dovrà poter impostare, dal software del sistema, la soglia adeguata del livello di sensibilità del motion e del livello di motion prodotto cosi da contenere al minimo i possibili falsi allarmi.
Il motion detector dovrà essere eseguito in tempo reale video (25 volte al secondo <40 msec.) scandendo in sequenza tutte le telecamere collegate. La registrazione sarà attivata ad ogni evento, anche ripetitivo, con un tempo di latenza, al cessato allarme, regolabile e programmabile per ogni singola telecamera da 1/10 di secondo in su; trascorso detto tempo, in assenza di motion, le telecamere ***si porranno automaticamente in stato di quiete***.
|
| | | Selected response from:
David Russi
United States
| Note from asker to answererThanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
