teleronda - remote patrol ( translation glossary) Capitolato per un sistema di video sorveglianza,Computers: Systems, Networks,Tech/Engineering

« XX delle meraviglie...

Return to KudoZ list

AVS - L'assicurazio... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	teleronda
English translation:	remote patrol
Entered by:	Nicole Johnson

Options:
- Contribute to this entry

9:31pm Jun 13, 2007

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Capitolato per un sistema di video sorveglianza

Italian term or phrase: teleronda

Per ogni sistema periferico dovrà essere possibile programmare di quali telecamere ed in quali fasce orarie inviare le immagini. In caso di Motion, solo le immagini delle telecamere programmate devono giungere al centro automaticamente. Il sistema deve al tempo stesso permettere dal centro di controllo una ***teleronda*** verso una qualsiasi telecamera remota.

Nicole Johnson

KudoZ activity
Questions: 583 (all closed)
Answers: 264

Italy

remote patrol

Explanation:
This is what immediately came to mind and it even has a web site !|

Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy

Note from asker to answerer

Thanks Jim.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

remote patrol

James (Jim) Davis

Answers

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

remote patrol

Explanation:
This is what immediately came to mind and it even has a web site !|

Reference: http://www.remote-patrol.net/
Reference: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...

James (Jim) Davis
Italy
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 43

Note from asker to answerer

Thanks Jim.

Return to KudoZ list

Italian: teleronda

English translation: remote patrol