KudoZ home » Italian to English » Computers: Systems, Networks

Bilancia

English translation: Set of scales / scales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Bilancia
English translation:	Set of scales / scales
Entered by:	James (Jim) Davis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:29 Sep 26, 2008

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

Italian term or phrase: Bilancia

Bilancia • viene usato quando il dispositivo che fornisce il dato è una bilancia

Chris Dawe KudoZ activity Questions: 423 (none open) (6 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 04:31

Set of scales / scales

Explanation:
Must be for weighing the pallet and what is on it. They obviously called the routine in the computer by the same name of the device it is connected to. Or am I missing something?

Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 05:31

Grading comment

No Jim, I think that was spot on! Much appreciated. Cheers, Chris.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Set of scales / scales

James (Jim) Davis

2 +1

scale

Valeria Faber

Discussion entries: 2

Answers

46 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Set of scales / scales

Explanation:
Must be for weighing the pallet and what is on it. They obviously called the routine in the computer by the same name of the device it is connected to. Or am I missing something?

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 05:31
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 67

Grading comment

No Jim, I think that was spot on! Much appreciated. Cheers, Chris.

45 mins confidence:

peer agreement (net): +1

scale

Explanation:
I didn't get exactly what you mean, but have a look at this link... is this what you're looking for?
http://www.paper-consult.com/technical-data/pallet-truck-sca...

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2008-09-26 17:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

if you google "pallet scale" you'll find some helpful hints...

one as example
http://www.ourweigh.co.uk/erol.html#1X0

Valeria Faber
Italy
Local time: 05:31
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 1, 2008 - Changes made by James (Jim) Davis:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bilancia

English translation: Set of scales / scales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Bilancia

English translation: Set of scales / scales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.