KudoZ home » Italian to English » Computers: Systems, Networks

collegamento radiale o dorsale

English translation: star of backbone configuration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	collegamento radiale o dorsale
English translation:	star of backbone configuration
Entered by:	Francesco D'Arcangeli

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:09 Oct 6, 2008

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / domotics

Italian term or phrase: collegamento radiale o dorsale

due diversi tipi di collegamento tra i moduli di un sistema di domotica. Il collegamento avviene comunque via bus (3 fili schermati) senza centralina di controllo
"Il collegamento può essere sia dorsale che radiale, con l'unico vincolo di non superare i 2km come massima distanza tra due apparecchi. "

Francesco D'Arcangeli KudoZ activity Questions: 1151 (7 open) (64 closed without grading) Answers: 25
Local time: 05:31

star of backbone configuration

Explanation:
in the context "connection" is taken for granted.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-10-06 11:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

"star or backbone" of course.
On the qwerty keyboard, the "f" is intentionally placed next to the "r" to encourage this mistake, which spellcheckers to not detect, alas.