Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | Italian term or phrase: linea di collegamento primaria | | trasmissione della documentazione relativa agli apparati di rete utilizzati nella sala, in particolare per la linea di collegamento primaria, alla seguente casella e-mail appositamente predisposta: |
| maxbrewsterKudoZ activityQuestions: 35 ( 8 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | primary transmission network | Explanation:
there are usually two primary namely primary and secondary. When the primary is donw the secondary will guarantee redundancy |
| Selected response from:
Being Earnest
Italy
Local time: 19:42
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:  
36 mins confidence: primary connection line
Explanation:
io la leggo cosi:
transmission of documents for network equipment used in the room, especially for the primary connection line to the following -specially prepared e-mailbox:
Buon lavoro
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
45 mins confidence: primary transmission network
Explanation:
there are usually two primary namely primary and secondary. When the primary is donw the secondary will guarantee redundancy
| Being Earnest
Italy
Local time: 19:42
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
