Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / BMA platform | | Italian term or phrase: funzionalità database relazionali multipiattaforma | 'Può essere impiegato ovunque grazie ad un supporto web nativo, una struttura ad oggetti, funzionalità database relazionali multipiattaforma e un motore di workflow integrato configurabile direttamente dall’utente finale.'
Could it be multi-platform relational database functionality? I'd be grateful if someone could confirm for me please.
Many thanks,
Best
Lilly |
| | | Selected response from:
  Oliver Lawrence
Italy
Local time: 19:43
| Grading comment Thanks so much for your help again on this Oliver,
Best wishes, Lilly
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 multi-platform relational database functionality
Explanation:
just what I'd have said
(15 years in health informatics)
| Oliver Lawrence
Italy
Local time: 19:43
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment Thanks so much for your help again on this Oliver,
Best wishes, Lilly |
| Notes to answerer
Asker: Many thanks Oliver, maybe I should trust myself more, but technical area is not my expertise! Much appreciate the confirmation. Best, Lilly
|
|
|
| |
The translation workplace 
