Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | Italian term or phrase: valorizzazioni parametriche | In a document about 3G networks
"Estensione di nuove XXXvalorizzazioni parametricheXXX: quest’attività può essere richiesta:
o a valle di un cambiamento nelle strategie di gestione delle risorse radio della rete
UMTS per l’ottimizzazione dei parametri,
o a valle di sperimentazioni on field di nuove features di rete la cui responsabilità è affidata al fornotore di tecnologia
I think it has something to do with things that add value and are measurable, but I can't think as to what the specific term would be.
Thanks In Advance!
K |
| KaiserinaKudoZ activityQuestions: 66 (none open) ( 5 without valid answers) Answers: 499
Canada
| | Local time: 12:43
|
| | parameter setting | Explanation:
Hi Katy, I suspect that valorizzazioni here means setting a value for a parameter, rather than enhancing or adding value. However you really need to know the details. Best wait for other answers. |
| Selected response from:
James (Jim) Davis
Italy
Local time: 19:43
| Grading comment Thanks guys!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +4 parameter setting
Explanation:
Hi Katy, I suspect that valorizzazioni here means setting a value for a parameter, rather than enhancing or adding value. However you really need to know the details. Best wait for other answers.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
