Italian: che prescrive la loro univocitàEnglish translation: which requires them to be unique throughout the network 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | che prescrive la loro univocità | | English translation: | which requires them to be unique throughout the network | | Entered by: | Michael Tovbin |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | Italian term or phrase: che prescrive la loro univocità | Still talking about inserting building blocks:
"xx" e "xxx" corrispondono all'attributo NetworkConnectionID nel Modello di Gestione della rete, **che prescrive la loro univocità** in tutta la rete, anche nel caso di più nodi; NON POSSONO QUINDI AVERE NUMERAZIONE SOVRAPPOSTA."
I'm not sure about the wording here - does "which prescribes their uniqueness in the entire network" work?
I'd appreciate your input - thanks all. |
|  kpiKudoZ activityQuestions: 535 (all closed) Answers: 358
Italy
|
| | Selected response from:
 Michael Tovbin
United States
| Note from asker to answererThank you Michael, I appreciate your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| which requires them to be unique throughout the network
Explanation:
-
| Michael Tovbin
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English, Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Thank you Michael, I appreciate your help! |
| Notes to answerer
Asker: Thank you Michael!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
